El reflejo de las palabras de Kader Abdolah

-
Los lazos profundos e indestructibles entre un padre y un hijo, capaces de perdurar gracias al poder aglutinante del arte y de la lengua, son el fundamento narrativo de esta novela original y conmovedora.
Ismail, un novelista iraní exiliado en Holanda, recibe por correo el diario de su padre fallecido, un tejedor de alfombras de Arak, región remota y montañosa de la antigua Persia. Nacido sordomudo, Aga Akbar escribió esas páginas utilizando los símbolos de una antigua inscripción cuneiforme grabada en una cueva del monte sagrado del Azafrán hace tres mil años, un hermoso lenguaje desconocido que nadie ha conseguido aún descifrar. Traducir esas notas, reflejo de toda una vida, se convierte en el propósito más ferviente de Ismail, sabedor de que ese diario contiene no sólo el pasado familiar, sino el sentido de su propio presente en el apasionante Irán del siglo XX.
©salamandra.info

La crítica
"Una novela maravillosa. No encuentro mejores vocablos para definir El reflejo de las palabras" Jacinta Cremades. El cultural

El autor

Kader Abdolah (Irán, 1954) estudió Física en la Universidad de Teherán. Participó en la resistencia estudiantil contra el sah y, más tarde, contra el régimen del ayatolá Jomeini. Redactor de un periódico clandestino, tuvo que huir de su país en 1988 y encontró asilo político en Holanda, donde vive desde entonces. Si bien su verdadero nombre es Hossein Sadjadi Ghaemmadami Farahani, adoptó el de Kader Abdolah en homenaje a dos amigos de la resistencia que fueron asesinados.
©salamandra.info

Comentarios

  1. Antonio-R28 de febrero de 2015, 16:19

    Entre los protagonistas principales de la novela, “El reflejo de las palabras”, existe un eje común: la relación paterno-filial. Aga Akhar es el padre sordomudo y analfabeto que le encanta expresar en folios sus sentimientos a base de epigramas personales. Ismail es el hijo que se dedica a cuidar a su padre e intenta descifrar el significado los folios. La narración está enmarcada en el pasado de una sociedad antigua rica en simbolismo religioso y de gran riqueza cultural, que a su vez, está vivida en la historia de un presente represivo. La actividad política de Ismail le llevará al exilio.
    Estos personajes los encarnará Kader Abdolah, el autor de la novela, que a sus 34 años deberá exiliarse de Irán, su país. Después de recorrer varios destinos, recalará en Holanda. Allí, como Aga Akhar, en un idioma desconocido, el neerlandés, escribirá sus sensaciones y su historia personal, y como Ismail el activista hijo, interpretará de forma testimonial el dolor que ha vivido su pueblo. La novela, en cierto sentido biográfica, está descrita con sensibilidad y nos conduce por caminos de amena lectura.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Hasta que me orinen los perros de Fernando Ampuero

-
Imagen
Alberto y Rosa viven en un humilde barrio en los cerros que rodean la ciudad de Lima. No atraviesan un buen momento económico y a Alberto, que se gana la vida como taxista, acaban de robarle el coche. En su intento por salir del aprieto pide ayuda a Raimundo, otro taxista del que ha oído decir que participa de un singular negocio paralelo: recoger pasajeros borrachos, esperar a que se duerman en el trayecto y entregarlos con sus pertenencias a distintos grupos de ladrones a cambio de una comisión. La desenvoltura y prudencia de Alberto pronto le granjean el respeto de los compañeros implicados en el negocio, hasta el punto de que su liderazgo rivaliza con el de Raimundo . Con la intensidad y el humor que caracterizan su narrativa, Fernando Ampuero nos brinda en su última novela una apasionante historia sobre la persecución de la felicidad cuando ésta sólo puede suceder en los límites de la moralidad.   ©saltodepagina.com   La crítica »Fernando Ampuero nos amenaza con la hi
Leer más

El último evangelio de Maryse Condé

-
Imagen
En la madrugada de un domingo de Pascua, una madre recorre desgarrada las calles de Fond-Zombi, en la isla de Martinica, y un bebé abandonado en una cabaña llora entre las pezuñas de una mula. Ya adulto, ese bebé, llamado Pascal, vive apaciblemente con su familia adoptiva. Es atractivo, mestizo sin saberse de dónde, y sus ojos son tan verdes como la mar que lo ha visto crecer. Pero el misterio de su existencia no tarda en hacer mella en su interior. ¿Cuáles son sus orígenes? ¿Qué se espera de él? Las malas lenguas hablan y los rumores vuelan por la isla. Se dice que cura a los enfermos, que lleva a cabo pescas milagrosas… Incluso que es hijo de dios, pero ¿de cuál? En busca de respuestas, Pascal se aventura por una América en la que aún queda mucho por hacer y decir. Profeta sin mensaje, mesías sin salvación, se enfrenta a los grandes misterios de este mundo. Colonialismo, racismo, explotación y globalización se funden con sus propias vivencias en un relato lleno de belleza y horror, a
Leer más

El Somier de Luisa Castro

-
Imagen
Dentro estaba el mundo y fuera el extranjero. Esta historia sucede en ambos lados. En el mundo se sortean casas sindicales, varan cachalotes, se hunden barcos, abren y cierran fábricas, se construyen diques, se rompen camas. En el extranjero brilla el oro, las parejas bailan, el mar está como un plato y el viento da en la popa. Pasar el cambio de rasante que divide al mundo del extranjero es atravesar la frontera de los sueños. Con el viento en contra, el regreso es una hazaña. Pero casi siempre una temeridad. La vuelta a la realidad se paga con la locura. La persistencia del sueño, con la soledad. El somier está escrita de lo visto y lo oído. Son los primeros indicios del final de un mundo y el comienzo de otro bien distinto, con el que la narradora se tropieza una mañana al volver de la playa, a golpe de sirena.... © Anagrama La crítica <<Una excelente primera novela, un brillante debut narrativo de Luisa Castro, una escritora que,  pese a su juventud, ya ha alcanzado
Leer más